该研究所的转移

华宝研究所转移到英格兰在1933年

 

 

 轮船上的杰西卡将沃伯格研究所来到英格兰。反之什么埃里克华宝写道,正是在这带来了两个不同的行程图书馆及家具1933年12月和1934年1月的事实ESTA蒸笼。

 

 

ag平台网站
virtutis通过公布美国东部时间FACTA每坏“。
奥维德,tristia,第四册,三,75个SS

对从专制乡村俱乐部个体的泄漏情况有,但很少有机构和学习,并在他们的不友好到友好海岸整体移动的研究中心;对于这样一个成功的移植需要远见和团队精神。也许这不是不合时宜因此,二十多年的时间间隔后,召回如何,拥有一批有远见的英语朋友的帮助下,从华宝研究所纳粹德国逃过一劫。

国家社会主义政府在1933年1月,上台作为不可避免的结果,停止作为汉堡的“研讨会”大学华宝研究所(Kulturwissenschaftliche Bibliothek华宝)。该当局阻止我们研究所的工作人员讲课,发现它不宜利用其众多研究机构和图书馆的学生。

在当时的许多反馈制度将很快被推翻,但这一观点并没有被导演,教授˚F共享。 SAXL,谁宣布了,我认为进一步的工作在德国是不可能的。声明的工作人员一致表示愿意跟随他。先生。最大米华宝创始人的弟弟,认为这应该是一个尝试做出研究所凭借其所有人力和实物资产转移到一个国家在其中的气氛有利于研究和学习;和十本,对他来说,非常严重的决定,是我给了他的全力支持。

如果这种移植将被成功地完成,这是至关重要的两个前提条件得到满足。第一个计划不得不演变为防止人身伤害在德国降临研究所及其工作人员,同时还。其次讨论必须与在外国的朋友谁可能有兴趣在提供避难所在打开一次。在纳粹“的书烧“提供了一个机会,采取行动,实现了第一个先决条件。华宝研究所部分是由创始人家族的成员美国支持的基础。因此,美国总领事在柏林,先生。乔治·梅瑟史密斯,谁是什么在德国发生的敏锐的感知,颁发给基金会的部分被认为是美国的陈述属性。虽然汉堡的纳粹市长不满已经采取的行动,声称它从来就不是他的当事人打算在本所干扰,这表明他有比感兴趣的福祉德籍其他人机构及其工作人员。

同时,问题是向谁去国外转;而速度和秘密是取得成功的关键。尽管实现目标的可能性,有人认为它会已不复存在有计划被提前披露似乎很小。在随后的SAXL教授谈判显示了他的外交,机智,坚韧的气质难得,首先解除unpretentiousness。

莱顿的荷兰将有大学欢迎研究所,它可能提供与合适的住处,但没有可用来支持它的资金。意大利显示的兴趣,甚至提出作为家庭在罗马的宫殿,但没有资金他们也ADH给予资金支持。此外要去意大利似乎越来越煎锅外面的火。美国朋友表示,最终的资金,并可能大量资金,可能是即将到来,但不会立即这些都是可用的。朋友只有一组待人接物,所需要的时刻的速度。

迎月,1933年,教授W的结束。克警员在考陶尔德学院和后期博士。温度。秒。盖伊医院,谁已通过学术委员会协助知情计划,吉布森来到汉堡。他们参观了研究所,并变得强大倡导转会到伦敦。他们获得了信徒他们的观点,并在同年10月,在他们的建议下,后期丹尼森·罗斯先生,东方研究学院的那段时间导演,参观了华宝研究所。我发现有情况有着深刻的理解,并注入在移植的那些人在汉堡进行忧心忡忡地捧出来的最终成功的信念。

他在丹尼森·罗斯先生的报告返回伦敦发现了一个显着的响应。成立了一个委员会组成费勒姆的利勋爵(主席),罗伯特·维特先生,丹尼森·罗斯先生,警察,教授吉布森,理查德·利文斯通(谁曾讲学于汉堡学院)先生,和先生的。埃里克米。华宝。一个临时的家研究所在泰晤士大厦,米尔班克的场所被发现。支持是保证由先生3年联合。塞缪尔·考陶尔德和沃伯格家族。

第一个障碍是服用;最困难的,但部分任务摆在面前,从即纳粹当局获得许可移动研究院。为了有一个永久的请求授权的机构,将有涉及此类问题的税收和外汇的权利要求的转让。然而,由于纳粹实际上运作在他们自己的国家预防研究所,有什么能比这更自然比一个著名​​的英国委员会邀请各学院访问英国的三年时间?邀请函到MR晚。最大米华宝委员会汉堡主席,内容如下:

白色小屋里士满公园伦敦
1933年10月28日。

敬爱的先生。堡村,

它已提请和我的朋友们一些谁是深深艺术史上也有兴趣,在汉堡著名的华宝图书馆,暂时,实际上停止作为一个活生生的机构自己的通知。如果是这样,它已经发生了我们这有可能为这个图书馆在伦敦,比如说被暂时安置,为期三年,所以这里面,它提供给艺​​术和文化强权的所有学生的优点和设施有那些已经这么久了连与它的指导下使用持续的机会和发展。

在它是可能的,你去图书馆借到伦敦了这样一段时间的情况下,我十分高兴地通知您,由于有志于艺术史我是一小群朋友的慷慨热情在一个位置,为您提供一个临时性质的住宿在伦敦,其中西端,我们将能够确保对日的目的。

我们认为应在此提议被接受,将让你继续图书馆的工作,它的发展和过去一样。

ag平台网站
(签字)李费勒姆的。

ag平台网站

在适当的时候决定来了。这不是一个绿灯,但白色的。国家社会主义当局没有正式批准该研究所的访问。他们会简单地忽略转移到人员和书籍的伦敦。他们强调,没有“负面宣传”应给予的举动。德国媒体被告知完全忽略它。英国委员会发布最字斟句酌释放英国媒体。好在这一切是在关键时刻完成的。两周后医生。戈培尔的宣传部接管所有的决策,例如,参与学院的访问。两周后的设计会一直受到柏林中央审查,和某些故障。

关于物理去除60000本书籍,成千上万的幻灯片,照片和家具再后面,并在1933年12月12日,小火轮“荷米亚”和“杰西卡”有531个箱登上慢慢放下易北河移动。在汉堡结束现场颁布在哪个教授华六七ADH内置年前光秃秃的椭圆形阅览室;他的遗孀提供的茶叶在这里,支架和木板,在坚决反对纳粹加壳曾完成时间记录的举动。

ag平台网站

如今,20年后,人们不禁想知道什么成为可能出走德国,在挫折面前造成类似的尝试失败。在很大程度上是由于成功的当属SAXL教授的良好协调和不懈的努力,以及主读和他的委员会,在这些决定性个月。
当在1933年SAXL教授来和主会议阅读White Lodge酒店,生活在英语国家端的安宁和存在的日常震荡纳粹德国给人们带来了信心之间的对比,因为对齐,该研究所的大陆以根在英国的土地上蓬勃发展不能失败。莫不是毫无疑问,该研究所将在“欧洲好”为谁的创始人一直所说的精神成长。

埃里克米。堡村。
十月,1953年。

来自:华宝研究所年度报告1952-1953